Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prowadzić korespondencję
Po zarejestrowaniu skargi Komisja
prowadziła korespondencję
i wymieniała informacje z władzami rumuńskimi, Oltchim i skarżącym oraz kilkakrotnie spotkała się z jednej strony z władzami rumuńskimi i...
Following the registration of the complaint, the Commission exchanged
correspondence
and information with the Romanian authorities, Oltchim and the complainant, and met on several occasions with the...
Po zarejestrowaniu skargi Komisja
prowadziła korespondencję
i wymieniała informacje z władzami rumuńskimi, Oltchim i skarżącym oraz kilkakrotnie spotkała się z jednej strony z władzami rumuńskimi i przedstawicielami Oltchim, a z drugiej z przedstawicielami skarżącego.
Following the registration of the complaint, the Commission exchanged
correspondence
and information with the Romanian authorities, Oltchim and the complainant, and met on several occasions with the Romanian authorities and representatives of Oltchim, on the one hand, and with representatives of the complainant, on the other hand.
W trakcie 2001 i 2002 r. Komisja i władze włoskie
prowadziły korespondencję
w sprawie programu pomocy.
In 2001 and 2002, the Commission and the Italian authorities
exchanged correspondence
on the scheme.
W trakcie 2001 i 2002 r. Komisja i władze włoskie
prowadziły korespondencję
w sprawie programu pomocy.
In 2001 and 2002, the Commission and the Italian authorities
exchanged correspondence
on the scheme.
...nie wskaże inaczej na tym formularzu w momencie dokonywania zgłoszenia międzynarodowego, Urząd
prowadzi korespondencję
z dokonującym zgłoszenia w języku, w którym został wypełniony standardowy fo
...by the applicant on that form when he files the international application, the Office shall
correspond
with the applicant in the language of filing in a standard form.
Jeżeli zgłaszający nie wskaże inaczej na tym formularzu w momencie dokonywania zgłoszenia międzynarodowego, Urząd
prowadzi korespondencję
z dokonującym zgłoszenia w języku, w którym został wypełniony standardowy formularz.
Unless otherwise specified by the applicant on that form when he files the international application, the Office shall
correspond
with the applicant in the language of filing in a standard form.
...zawisłych przed nim spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw zawisłych
...files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody
Do zadań sekretarza należy prowadzenie rejestru Sądu i akt zawisłych przed nim spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw zawisłych przed Sądem, a także nadzór nad pieczęciami Sądu.
The Registrar shall be responsible for the maintenance of the register of the Tribunal and the files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody of the seals of the Tribunal.
...Sądu i akt zawisłych spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw...
...files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody
Do zadań sekretarza należy prowadzenie rejestru Sądu i akt zawisłych spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw zawisłych przed Sądem, a także nadzór nad pieczęciami Sądu.
The Registrar shall be responsible for the maintenance of the register of the Court and the files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody of the seals of the Court.
...zawisłych przed nim spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i z podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw zawisły
...files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody
Do zadań sekretarza należy prowadzenie rejestru Sądu i akt zawisłych przed nim spraw, przyjmowanie, przekazywanie, doręczanie dokumentów i piecza nad nimi,
prowadzenie korespondencji
ze stronami i z podmiotami trzecimi w kwestiach dotyczących spraw zawisłych przed Sądem, a także nadzór nad pieczęciami Sądu.
The Registrar shall be responsible for the maintenance of the register of the Tribunal and the files of pending cases, for the acceptance, transmission, service and custody of documents, for
correspondence
with the parties and third parties in relation to pending cases, and for the custody of the seals of the Tribunal.
dystrybucji wszelkich istotnych dokumentów dotyczących posiedzeń oraz
prowadzeniu korespondencji
.
distributing all relevant documents pertaining to meetings and
correspondence work
.
dystrybucji wszelkich istotnych dokumentów dotyczących posiedzeń oraz
prowadzeniu korespondencji
.
distributing all relevant documents pertaining to meetings and
correspondence work
. 
